Ceny potravin a zboží
Aktuální ceny v tavernách v Řecku
Aktuální ceny potravin v Řecku a ceny v řeckých tavernách sem dávám ke dni 26. 3. 2012. Jedná se o přepis několika jídleních lístků, které byly ofoceny na různých řeckých ostrovech dne 20.3. 2012. Jen vezměte v úvahu, že ceny se mohou v různých tavernách mírně lišit. Do aktuálních cen jsme vybrali zhruba průměr v normálních tavernách. Ale je to asi to samé, jako rozdíl cen u nás. V jedné hospodě máte pivo za 15,- Kč, v druhé, v centru Prahy, třeba za 50,-. Podobné extrémy jsme se snažili vynechat, ceny by opravdu měly odpovídat tomu, co Vás bude v normálních tavernách čekat.
Prosím, pokud na dovolené vyfotíte nějaký jídelní lístek, pošlete mi ho. Děkuji. Petr
Zaslat jídelní lístek ke zveřejnění
Thassos - hotel Astris Sun
Děkujeme
Kefalonie - Lassi
Děkujeme uživatelce Věra, která nám poslala pár stránek z jídelního lístku z překrásné Kefalonie, letoviska Lassi.
Ceny v tavernách na Zakynthosu.
Moc děkujeme uživatelce s nickem Kotva. Zaslala nám ofocené jídelní lístky z jedné z taveren na ostrově Zakynthos. Jídelní lístky se po kliknutí otevřou v samostatném okně.
Ceny přepsané z jídelních lístků
Orig název z jídelního lístku | Orientační překlad | Cena v Euro |
Studené překrmy | ||
Olivy | Olivy | 2,00 |
Tzatziky | Tzatziky | 3,00 |
Solomos | Losos | 5,00 |
Taramosalata | Kaviárový dip | 3,50 |
Ocatpus in vinegar | Chobotnice v octě | 6,50 |
Feta | Feta | 3,50 |
Hot cheese salad | Pikantní sýrový salát | 3,00 |
Eggplant salad | Lilkový salát | 3,50 |
Fish Roe Salad | Salát s kaviárem | 3,50 |
Broad beans | Fazole | 3,00 |
Anchovy | Ančovičky / sardele | 2,00 |
Teplé předkrmy | ||
French fries | Francouzské hranolky | 3,50 |
Garlic salad with potatoes | Česnekový salát s bramborem | 3,00 |
Fried zucchinies | Smažená cuketa | 3,50 |
Fried Aubergines | Smažený lilek | 3,50 |
Zucchines croquette bals | Cuketové krokety smažené | 4,50 |
Aubergine croquette balls | Lilkové krokety smažené | 4,00 |
Croquetes with cheese and ham | Krokety se sýrem a šunkou | 4,50 |
Grilled feta cheese | Feta na grilu | 3,00 |
Grilled kefalotiri (Greek cheese) | Grilovaný Řecký sýr (kefalotiri) | 4,00 |
Stuffed green peppers with cheese | Plněné papriky se sýrem | 4,50 |
Cheese saganaki | Saganaki sýrové | 3,50 |
Mussels saganaki | Saganaki s mušlemi | 6,00 |
Shrimps saganaki | Saganaki krevetové | |
Spinach pie | Špenátové taštičky | 3,50 |
Zucchinies pie | Cuketové taštičky | 3,50 |
Cheese pie | Sýrové taštičky | 3,50 |
Na grilu | ||
Grilled chicken | Grilované kuře | 7,50 |
Lamb chops | Jehněčí kotletky | 8,50 |
Veal steak | Telecí steak | 8,50 |
Pork steak | Vepřový steak | 6,50 |
Hamburger / minced meat | Hamburger / mleté maso | 6,50 |
Hamburger / chicken meat | Hamburger / kuřecí maso | 7,50 |
Hamburger special | Hamburger speciál | 7,50 |
Fried meat balls | Smažené masové koule | 6,00 |
Chicken souvlaki | Kuřecí souvlaki | 7,50 |
Tenderloin | Svíčková / maso | 8,50 |
Mixed grill | Gril mix | 25,00 |
Mixed sea food | Směs mořských plodů | 25,00 |
Schnitzel chicken | Řízek kuřezí | 7,50 |
Schnitzel pork | Řízek vepřový | 7,50 |
Vína | ||
Domácí vína | Domácí vína | 7 až 9 |
Kupovaná vína | Kupovaná vína | 11 až 25 |
Retsina | Retsina | 3,00 |
Saláty | ||
Tomato salad | Rajčatový salát | 2,50 |
Cucumber-tomato salad | Okurkovo-rajčaový salát | 3,00 |
Greek salad | Řecký salát | 5,00 |
Cabbage salad | Zelný salát | 3,00 |
Lettuce salad | Zelený salát | 3,00 |
Vegetables | Zelenina | 3,00 |
Beetroot salad | Salát z červené řepy | 3,00 |
Chef´s salad | Šéfkuchařův salát | 5,00 |
Chicken salad | Kuřecí salát | 5,00 |
Tuna salad | Tuňákový salát | 5,00 |
Roka | Roka | 6,00 |
Mix salad | Salát mix | 4,00 |
Margarita salad | Salát Margarita | 7,50 |
Těstoviny | ||
Spaghetti with cheese | Špagety se sýrem | 4,50 |
Bolognesse | Boloňské špagety | 6,50 |
Spagheti with sauce | Špagety s omáčkou | 5,00 |
Spaghetti with sauce of yogurt | Špagety s jogurtovou polevou | 5,00 |
Spaghetti sea food | Špagety s mořskými plody | 15,00 |
Spaghetti with shrimps | Špagety s krevetama | 13,00 |
Carbonara | Špagety Carbonara | 6,00 |
Řecká kuchyně | ||
Mousaka | Mousaka | 7,00 |
Paticcio | Pasticcio - těstoviny s masem a bešamelem | 6,00 |
Stuffed peppers with cheese | Nadívané papriky se sýrem | 4,50 |
Broad beans | Fazole | 4,50 |
Meat balls with sauce | Masové koule se sosem | 6,50 |
Veal with onion stew | Telecí maso s dušenou cibulí | 8,00 |
Roster with pasta | 8,00 | |
Rabbit with onion stew | Králík s dušenou cibulí | 8,00 |
Spicy meat | Kořeněné maso | 7,50 |
Sausages and green peppers | Omáčky a zelený pepř | 6,50 |
Stuffed chicken roll | Plněná kuřecí roláda | 7,50 |
Stuffed tomatoes | Plněná rajčata | 6,00 |
Stuffed aubergines | plněný lilek | 7,00 |
Mussels with rice | Mušle s rýží | 8,50 |
Stuffed wine leaves | Plněné vinné listy | 7,00 |
Ryby | ||
Swordfish (fresh) | Mečoun | 12,00 |
Fried squids (frozen) | Kalamáry smažené | 6,50 |
Fried schrimps | Krevety smažené | 12,00 |
Grilled gilthead | Pražma na grilu | |
Gilthead | Pražma | |
Grilled octopus | Chobotnice grilovaná | 8,50 |
Sardines | Sardinky | 6,00 |
Anchovy | Ančovičky (Sardel) | 7,00 |
Grilled cuttlefishes | Olihně na grilu | 8,50 |
Grilled squids | Kalamáry na grilu | 12,00 |
Nápoje nealko | ||
Coca cola | Coca cola | 1,50 |
Sprite | Sprite | 1,50 |
Lemonade | Limonáda | 1,50 |
Fanta | Fanta | 1,50 |
Minerální voda | Minerální voda | 1,00 |
Perlivá voda | Perlivá voda | 2,00 |
Džusy / všechny druhy | Džusy / všechny druhy | 2,00 |
čaj | Čaj | 1,50 |
čas s příchutí | Čaj s příchutí | 1,50 |
ledový čaj | Ledový čaj | 2,00 |
Čaj s koňakem | Čaj s koňakem | 2,00 |
Oranžáda | Oranžáda | 1,50 |
Tonic | Tonic | 1,50 |
Soda | Soda | 1,50 |
Minerální voda 1,5l | Minerální voda 1,5l | 1,00 |
Minerální voda 0,5l | Minerální voda 0,5l | 0,50 |
san Pellegrino | San Pellegrino | 3,00 |
Piva | ||
Amstel | Amstel | 2,50 |
Kaizer | Kaizer | 2,50 |
Heineken | Heineken | 3,00 |
Bud | Bud | 3,00 |
Mythos | Mythos | 2,50 |
Ouzo | ||
Ouzo sklenička | Ouzo sklenička | 2,00 |
Ouzo malá lahev | Ouzo malá lahev | 6,00 |
Snídaně | ||
Omeleta šunka/sýr | Omeleta šunka/sýr | 3,50 |
Míchaná vejce se slaninou | Míchaná vejce se slaninou | 3,50 |
Chleba s máslem a marmeládou | Chleba s máslem a marmeládou | 1,50 |
Jogurt | Jogurt | 2,00 |
Jogurt s medem | Jogurt s medem | 3,00 |
Jogurt s ovocem | Jogurt s ovocem | 3,50 |
Toast | Toast | 1,50 |
Kávy | ||
Greek cofee | Řecká káva | 1,50 |
Nescafe | Nescafe | 2,00 |
Frape | Frape | 2,00 |
Frape s Baileys | Frape s Baileys | 3,00 |
Frape se zmrzlinou | Frape se zmrzlinou | 3,50 |
Espresso | Espresso | 1,50 |
Espreso bez kofeinu | Espreso bez kofeinu | 1,50 |
Dvojité espreso | Dvojité espreso | 2,00 |
Cappucino | Cappucino | 2,50 |
Freddo Espresso | Freddo Espresso | 2,00 |
Freddo Cappucino | Freddo Cappucino | 2,50 |
Freddoccino | Freddoccino | 3,50 |
Irská káva | Irská káva | 4,00 |
Překapávaná káva | Překapávaná káva | 2,00 |
Řecko - ceny potravin, zboží a v tavernách
Dlouho jsem přemýšlel, co sem napsat. Původně jsem chtěl uvést zde ceníky za běžné zboží či třeba jídla v tavernách. Udělat hezky přehled, k tomu částky. Jenže to není tak jednoduché. Jako všude jinde, i v Řecku se ceny velmi liší. V zásadě se dá říci, že běžné věci a jídla stojí stejně, jako u nás. Záleží na tom, kde budete kupovat. Například Krétě je široká síť prodejen od řetezců Lidl a Champion a prakticky na každém rohu je pak Minimarket. A všude jsou pak taverny.
Lahev pitné vody koupíte na ostrovech Kréta či Rhodos od 30 centů v Lidlu až po 3 eura někde ve středisku. Nebo pivo - podle značky a místa ho pořídíte od 60 centů až po 2,5 ve středisku v minimarketu. A opět, jeden minimarket má třeba Mythos či Amstel za 2 eura, druhý pak za 1,50. Ať jsme byli na Rhodu či na Korfu, pokud se vzaly nějmenší a největší ceny, v určité částce se na všech ostrovech shodovaly.
A taverny? Ceny za jídla a pití se liší i trojnásobně - má oblíbená moussaka stála na Santorini od 4 euro až do 12 euro, to samé na ostrově Lesbos. Cena kávy pak od 1 eura až po 2,5 euro a to bez ohledu na to, kde to bylo. Je jedno, zda Lefkada či Kefalonie.
Přesný ceník tedy zveřejnit nejde a těžko si plánovat kapesné nebo peníze navíc, když se finální částka může dvojnásobně lišit.
Jídlo a pití stojí v Řecku zhruba to samé, co u nás. V jednom obchodě více, v druhém méně - záleží na tom, zda kupujete v centru střediska či na jeho okraji, zda kupujete v hotelové prodejně nebo klasickém obchodě pro místní. To samé taverny. Jako v ČR, tak i v Řecku se ceny liší podle toho, kde restaurace je a jakou má nabídku. V centru města či střediska na kolonádě nebo plážové taverně zaplatíte více, než v malé rodinné taverničce na okraji střediska.
Ceny od našich uživatelů
Přesto to všechno, co bylo o cenách již napsáno, rádi bychom zde uvedli alespoň zkušenosti s tím, co kde stálo nebo jaký byl kde jídelní lístek. Chcete-li se tedy s ostatními podělit o Vaše zkušenosti, napište nám to. Můžete zde napsat jednotlivé položky i třeba přiložit fotografie nabídkových cedulí a jídelních lístků a napsat, odkud to je. Rádi to tu zveřejníme.
Jídelní lístek z Taverny Oasis poblíž Agios Nikitas na Lefkadě ze sezony 2011 nám zaslal pan Pavel Madle:
Zdravím oba jsou z loňska - taverna Oasis na půl cesty z Agios Nikitas k majáku Doukato. Jediná taverna kde si po obědě můžete dát šlofíka v houpacích sítích, kterých tu je připraveno cca 10-12 mezi piniovými stromy.
Ukázka jídelního lístku z 2010:
Díku uživatelce Aknel můžeme uvést ceny z dovolené 2009 na ostrově Kos.
Zdravím tak jsme se vrátili v sobotu z Kosu a já Vám posílám orientační ceny. Jsou docela zajímavé a hodně se liší.
Mléko se pohybovalo od 0,60 do 1,49 Euro, voda půl litru stála od 0,20 do 1,0 Euro. Margaríny bývají v ceně od 0,90 do 1,7, pivo v plechovce stálo 0,50 - 2,5 Euro. Veky pak od 0,5 do 1,3 Euro. Hodně záleželo kde jste nakupovali. My jsme byli v Tigaki a tam byl Lídl a Kaufland. Tam byly ceny poloviční než v místních marketech. I jídla v tavernách byly velmi přijatelné i v hlavním městě Kos, třeba na náměstí je taverna JUMBO STYLE restaurant, kde obsluhovala Češka. Kalamáry tam stály 7,5 a to teda byla opravdu velká porce s hranolky a bohatou oblohou. Gyros v pitě stál od 2 do 2,5 Euro. Rajčata 1 Euro, nektarinky 1,20, řecké saláty okolo 4-4,5 Euro. Třeba ryby pro 2 osoby včetně řeckého salátu stály 25 Euro a k jídlu byla podána v ceně karafa půl litru vína a po jídle melouny - 2 druhy. A tohle vše v hlavním městě Kos. Mile nás tyto ceny překvapily tak jak samotný ostrov Kos, kde jsme s manželem strávili úžasnou dovolenou. Přeji hezký den.
Od uživatelky Renáta přišlo info o cenách na ostrově Samosu. Ceny jsou z října 2009:
Markety
Cola 2l v marketu 1,65 E
Baget, houska v pekárně 0,6
mléko 1 litr, market 1,4
Voda, 1,5 l 0,6
Voda 0,5 l 0,5
Pohlednice 0,3
Známka 0.76
Mapa ostrova 3-5,5
nanuk od 1,8
Donut 2,5
Zákusek od 1,5
Cigarety od 2,5
Ouzo od 7 E za litr, dle %, typu, objemu
baklava, malá od 1,2 / ks
olivové mýdlo, klasické 1-1,5
Olivový olej 0,5 l 2 ve vnitrozemí PET láhev
od 5 E dárkové balení
5 E litr dle balení
Metaxa dle kvality a objemu od 10 E
Restaurace:
Frapé 2-2,5 E
Pivo 2-2,5
Pita giros (gril) 2-3
Ouzo od 3
Souvlaki od 6
Mixgril talíř 11
Stifado od 6
Řecký salát od 3,5 E
Benzín 1,122 / litr
Vstupy:
muzea a histor. areály 3-4 E
A ještě od Renaty info o cenách z Kréty:
Ceny vstupů (vždy vše v Eurech)
Muzeum v Heraklionu, Knossos 6,- a 6,- Společný vstup 10,- Děti do 18-ti let zdarma !
Gortys 4,-
Festos + Ag. Triáda Společný vstup 6,-
Kato Zakros 4,- (student 3,-)
Moni Toplou 2,5
Moni Preveli 2,5
Samaria 5,-
Trajekt Ag. Roumeli-Sougia 4,5
Homo sapiens (před Lasithi) 2,5
Potraviny
Veka 0,6 - 1,25
Jiné pečivo 0,4 - 1,45
Voda 1,5l cca 0,5
Máslo 500g cca 1,2
Mléko 1,5% 1 l v Lidlu 0,59 LIDL je na okraji Chanii směrem na Ag. Marinu
Retsina v LIdlu 1,5l 1,49
Celý meloun 1,3
Pita giros 1,5 - 3
Nanukový kornout na letišti 2,5 - 3,-
A další poznatky Renaty o cenách z její dovolené na Krétě:
Benzín
Každá pumpa má obsluhu. V zapadlé vesnici i tak 16-ti letou. Nejlevnější jsme našli mezi Armeni a Mixoroumou, myslím, že u Eko 1,06 euro. Rozdíly jsou však v desetinkách, což zase není tak hrozné. Je zbytečné riskovat a bavit se hledáním levnější ceny. Pumby ale najdete téměř všude, i v zapadlých odlehlých vesničkách. My nakupovali tak po 20 Euro. Celkem jsme za benzín vynaložili 133 Euro. Pokud dobře počítám, vychází to 0,6 euro za 1 km.
BUS
Chania - Ag. Marina 1, 1 - 1,5 Euro jiný jsme už nevyzkoušeli.
BUSy jsou zelené a na předním okně jim tabule píše kam jedou, zastaví, když někdo vystupuje a na Váš pokyn. Kdybyte zastavili špatný autobus, nikdo Vám hlavu neutrhne, jen se zeptáte a když nenastoupíte, zavře a jede dál. Poslední BUS z Chanie jede cca v 23:30 hod. , ale na to bych nespoléhala. Platí se u řidiče a ve špičce jede ještě jeden upovídaný průvodčí v zadní části, aby mohli všichni pohodlně zaplatit.
Organizované výlety CK z Ag. Marina
Elafonisi: neděle, BUSem trvá cesta asi 1 hod ., postupně nabírá v letoviscích turisty. Zastávky jsou ve vesničce TOPOLIA, Agia Sofia, na v klášteře Chrisoskalitissa. Výlet je v neděli, odjíždí se asi v 8:30 z A. Marina a návrat kolem 17:30.
CENA: pouze 33,- Euro/dosp. osobu
KNOSSOS a archeologické muzeum v Heraklionu: čtvrtek, cestuje se BUSem cca v 7:00 hod. do Rethimna a pak do Knossu, průvodce by měl být vždy v češtině, příp. slovenčině, výklad průvodce je vždy zajímavý a upozorní Vás na priority a zajímavosti. V heraklionu je pak individuální volno. Návrat kolem 16 hod.
CENA: 42 Euro + vstupy
Santorini: možnost v sobotu, 200 km severně, pomalejší loď jede 4,5 hod., vyjíždí se v 4:30 hod. z A. Marina, v 7:00 hod. z Rethimna trajekt, odjezd zpět v 17:00 hod., z Rethimna BUSem okolo 21:00hod., návrat po půlnoci. V ceně je údajně výlet po ostrově (Ia, Pyrgos, Kamari za cenu 23 Euro). Výklad na mě působí poněkud zmateně a chaoticky. Mám s čím porovnávat. V r. 1997 jsem tento výlet absolvovala jen s voucherem v ruce, bez průvodce, ve společnosti mnoha cizinců a jen cca 10. Čechů.
CENA: 75 Euro loď, 12 Euro BUSy
Samaria : pondělí, přes Chanii do Omalos, kde je zastávka na občerstvení, 1700 m.n.m., pak se jede už jen kousek ke vstupu do Nárosního parku. Schází se po údajně dřevěných schodech - ty jsme ovšem neviděli. Doporučuje se pevná obuv, mi stačily obyčejné Botasky. Vodu si neste s sebou, ale i prameny cestou vystačí. Vyjíždí se kolem 7:00 hod. vstupujete před 9:00 hod. Odjezd lodí z Ag. Roumeli do Sougie v 16:45 hod. V letovisku jste zpět kolem 19:00 hod.
CENA: 33 E, vstup 5 E, loď 6 E